Dopo un litigio, Uno scappa da sua sorella Satsuki. Kobayashi si offre di aiutarla a cercarlo e scopre cosa la ragazza pensa di lui... Concluse le vacanze estive, arriva poi la Festa dello Sport! Kobayashi non intende partecipare, ma cambia idea e decide di fare coppia con Uno. Il compagno di classe Murai si unisce a loro, però, nonostante gli allenamenti, i progressi stentano ad arrivare...