Popp e gli altri stanno affrontando la guardia reale di Ha- dler nella distesa della morte. Nel frattempo, Dai e Baran fanno irruzione nel palazzo di Vearn, dove trovano ad attenderli Hadler in persona! Vearn si limita a osservare con un sorriso sprezzante lo scontro, in cui i combattenti danno fondo a tutte le loro energie, come se ne conoscesse già l’esito...
