Grazie al legame e alla fiducia che lo uniscono ad Athena, Shiryu riesce a sconfiggere Metis, divinità primordiale che minaccia la giovane Saori. Il pericolo rappresentato dagli antichi dei, però, non è ancora svanito. Per permettere ad Athena di risvegliare completamente i propri poteri, Shiryu la conduce nella gelida Siberia, dove ad attenderla c’è Hyoga. Il Cavaliere del Cigno dovrà insegnarle a controllare il Cosmo e mostrarle la terribile verità sul mondo. I Cavalieri dello Zodiaco – Episode G: Requiem Vol. 9 prosegue la saga con battaglie divine, nuove rivelazioni e il ritorno di leggendari Cavalieri.